Horribile apparet?

Horribile apparet?

respice item quam nil ad nos ante acta vetustas temporis aeterni fuerit,

quam nascimur ante.

hoc igitur speculum nobis natura futuri temporis exponit post mortem denique nostram.

numquid ibi horribile apparet?

num triste videtur quicquam?

non omni somno securius exstat?

(Lukrez, De rerum natura)

Deutsch:
Denke desgleichen daran, wie nicht vergangenes Alter ewiger Zeit je betraf uns damals, bevor wir geboren. Dies stellt nun die Natur als Spiegel der kommenden Zeiten uns vor Augen nach unserm Tod, wenn alles zu Ende. Zeigt sich vielleicht etwas Schauriges dort, lässt sich Düsteres sehen irgend etwas, sind nicht freier von Sorgen als jeglicher Schlaf wir?
(Lukrez, De rerum natura, Reclam, S. 245)

• Veröffentlicht in: Allgemein